我朋友與 Préfecture 的長期抗戰

03rd Dec 2008

如果你來到法國，有些句子就算無人教，你都會識．例如：'bonjour' (有你好及早晨的意思)，'bonsoir' (有你好及晚上好，晚安等的意思)，'au revoir' (再見) 等見面時打招呼的句子．還有就是 'C'est pas moi.' [這不是我(負責，有時意思看情況而定)]，'C'est pas grave.' (這不嚴重，不重要，也有無太大關係的含意)．
特別是最後個兩句，如果你到法國要拿 '居留証'：Carte de Séjour 或 Titre de Séjour，的時候，你就會時常聽到．

例如我朋友，她之前拿到的 Récépissé上，地址有錯，我們住 145 號，但那張 Récépissé 上的地址是 45 號．她是拿到的時候已立刻發現同告知那裡的職員，但係一個月後她仍然收不到任何信．
中間她當然不會坐以待斃，她曾多次到 office 去問，那些職員們每次都話查緊．近排還給了她一個查詢的電話號碼，叫她自己打去問，仲跟她說，這電話很難打得通 (!!)．
但係打電話係法國係要段分鐘收費，而且加上言語不通，講 10 分鐘都可能得個吉．最重要的是，出錯的不是我們，是他們!! 點解要我地比錢打電話 ??


昨天，我朋友決定放學後直接走去問．不過間 office 收下晝2點，放學後去到已12點半，如果要排長隊，都唔知問唔問得到 ...

以下就係我朋友同我覆述的尋日同今日的'事發經過' (係!佢去了兩次)：
尋日下午去到，我朋友立刻衝去一個類似接待處 + 詢問處的地方度問，得到的答覆是 'C'est pas moi' (這不是我負責的)，叫她今天再去．前後只花了5分鐘，但車程來回約1小時...今天早上，她不上堂再去同一個地方問．今次那個職員又跟她說 'C'est pas moi'，叫她去第2個 office 去問，不過今次個 office 在不同的建築物，行路約 10 分鐘．去到之後排隊，排排排，排到之後她又問．這次那個職員幫她查，可以發現電腦上的地址還是錯 (!!)．他跟她說 'C'est pas grave.' (唔緊要），只說她的卡還未好，叫她回去再等 (!!!)


問了兩次，我朋友決定月中再去問多一次． (今次真係下回分解)