我那一班法文班是比較初班的，老師話我地的法文程度係介乎 A1 和 A2 之間（法文試基本上有 6 級：A1, A2, B1, B2, C1, C2），即係比完全唔識好一點點，灰
本來希望 2 個學期後，法文可以 '咧''咧' 聲，但我想，現在看來是不可能的了 ... 唉！無辦法，學語文又不可以話喪做 Pass Paper 就得（香港學生最勁就係喪做 Pass Paper，我都係其中一員）在我那一班有大概 20 人，大部份（約 5，6 人）是中國人，他們大多已經在法國一年了；有 3 個是俄羅斯人，聞說俄文和法文有一點相似，所以他們可能學得較容易，不知是不是真，但他們的程度確是比較好；有 2 個日本人；2 個韓國人；一個英國人；一個墨西哥人；和一個智利人．的確本身母語是歐洲的語文，學得是比較快，不過會有很重的 accent，就好像老師講的，不同國家來的也會有不同的問題，例如有一些特定的音發不到，又或者不應 pronounce 的音 pronounce 了出來等等．
我的朋友今天回香港，參加畢業典禮和映畢業相，下個星期日先會回來．最煩的是星期一我要去一個類似移民局的物體（ANAEM），繼續搞我的 carte de sejour．
繼續的意思是，有經歷或耳聞法國人的辦事效率的，都會知道，在法國申請東西是絕對不能急的，而且永遠不能一次弄好，你總得走幾趟 ... 總知就一百萬個煩．
在我們班的，有一部份人也遇到相似的問題，每次去問 xxx 好了未，他們永遠只會叫你等，一個星期 or 一個月後才來問，之後再問，ok，又等 ... so france
每次我們聚在一起，說到這個問題，都會咬牙切齒
有一次，張 worksheet 上面有一條問題 'Vous vous habituez à votre vie? '，大意就是你(們)已 settle in 你(們)的生活嗎 ? 我忍不住就話未，因為末拿到 carte de sejour，其他同學都你一言我一語，老師最後不得不安撫我們一下今天有 role play，看圖寫 dialogue，其中一幅圖是一個警察樣的男人，對面是一個普通中年男人，明顯是被問話，有 3 組（我們是其中一組）的對話都是關於 Visa，carte de sejour 之類的（是！我地都好有自嘲能力）
可能是轉季的關係，每天也會有一大群鳥經過我窗口（我住最高層，所以係天窗），搞到我成日要抺窗抺走鳥屎（呢幾日又唔落雨）如果我剛好走在街上面，一定會好擔心，地下要小心狗屎，天空要小心鳥屎
No comments:
Post a Comment